COVID-19 Occupational health and safety measures during on-site consulting
By placing an order, the Client confirms that it has implemented occupational safety measures to reduce the risk of infection with COVID-19 in its premises. Employees should keep sufficient distance (at least 1.5 meters) from other persons. Where this is not possible even through measures of work organization, alternative protective measures, such as wearing a mouth-nose cover (medical mask), must be taken.
GENERAL TERMS AND CONDITIONS FOR CONSULTING SERVICES BY usd AG
Section A: General Terms
Section B: Technical Security Analyses & Penetration Tests
Section C: PCI Security Services
Section D: Data Processing Agreement (DPA)
Section E: Technical and Organizational Measures (TOMs)
Section A: General Terms
All contracts concluded with usd AG (hereinafter referred to as “usd” or “Supplier”) in the context of consulting services shall be concluded and executed exclusively in accordance with these General Terms and Conditions. Conflicting conditions of the Client shall not be valid unless and until they have been accepted in writing by the Supplier.
§ 1Services provided by the Supplier
(1) Unless otherwise agreed in individual cases, the activity of the Supplier shall consist in providing independent and advice free from instructions to the Client as a service.
(2) If the Supplier acts as a processor in the sense of the European General Data Protection Regulation (EU-GDPR) for the Client, it undertakes to take appropriate technical and organizational measures to ensure that the processing is carried out in accordance with the EU-GDPR.
(3) The specific content and scope of the work to be performed is described in the Supplier’s service offer and confirmed by the Client by means of a written acceptance of the offer or placing an order.
(4) Should the necessity for additional or supplementary activities arise, the Supplier shall draw the Client’s attention to this fact. In this case, the Supplier shall also extend the scope of the order if the Client requests or accepts the additional or supplementary work.
(5) The provision of legal counsel or tax advice is excluded as part of the contract.
(6) Unless otherwise stipulated in the contract, a specific successful result is neither owed nor guaranteed.
(7) The Client shall be solely responsible for deciding on the type, scope and timing of implementation of the measures recommended by or agreed upon with the Supplier. This applies even if the Supplier assists the Client in implementing coordinated plans or measures.
(8) In the course of its activities, the Supplier shall consider the information and/or documents provided by the Client to be complete and correct. The Supplier is not obliged to check the correctness, completeness or accuracy or to carry out its own research. This shall also apply if the Supplier is required to carry out plausibility checks within the scope of the order, which are based solely on the information, data or documents provided by the Client and do not involve a review thereof.
(9) The forwarding or presentation of written work or results of the Supplier to third parties by the Client shall require the prior consent of the Supplier and shall be carried out solely in the interest and on behalf of the Supplier. The third party is not included in the scope of protection of the contract between the Client and the Supplier. This shall also apply if the third party bears or takes over, in whole or in part, the remuneration for the Supplier’s work for the Client.
§ 2 Obligations of the Client to cooperate
(1) The Client shall appoint a competent contact person who can answer all necessary questions and make all related decisions. In addition, the Client shall provide the Supplier with the information and documents required for the execution of the order in full and accurate form.
(2) The Client guarantees the Supplier that the information and documents made available by the Client are complete and correct and that no indications exist or are known which could call into question their completeness and correctness.
(3) If the Client does not or not completely perform the acts of cooperation to which it is obliged after being requested to do so by the Supplier, the Supplier shall be entitled, but not obliged, to terminate the concluded contract without period of grace after prior written notice. In this case, the Supplier may invoice the Client either for the services actually rendered up to the time of termination or, instead, for the agreed or forecast total remuneration reduced by the expenses saved by the premature termination of the contract
(4) All communication with the client is in English or German. Furthermore, the client is obliged to provide necessary documentation in one of these two languages. Should employee interviews be necessary within the scope of the services offered, the client ensures that these can be conducted in English or German. The support of additional languages shall be requested by the customer prior to the placing of the order and confirmed by usd if possible.
(5) Performance-specific obligations to cooperate may deviate from the general obligations to cooperate and are regulated in sub-documents B and C or in the respective service offer.
§ 3 Remuneration
(1) Unless otherwise agreed in individual cases, the Supplier’s services shall be invoiced on a time and effort basis in accordance with the daily rates agreed in the service offer (one day equals eight hours), plus travel costs and expenses.
(2) Time and remuneration forecasts of the Supplier in relation to the execution of an order represent a non-binding estimate. Deviations from the estimate cannot be ruled out by the Supplier, as the time required may depend on factors which cannot be influenced by the Supplier.
(3) If the exceeding of the predicted time or remuneration volume is due to circumstances for which the Client is responsible (e.g. insufficient cooperation on the part of the Client), the resulting additional expenditure shall be remunerated according to the agreed daily rates.
(4) If the actual processing time is more than 30% higher than the forecast time or remuneration, the Client has the right to choose, after being informed by the Supplier, either to terminate the contract and remunerate the services rendered up to that point on the agreed terms, or to continue the contract and additionally pay the excess working time on a daily rate basis.
(5) In the event of cancellation of agreed service contents by the Client, the Client shall pay 100% of the agreed fee as a cancellation fee for cancellations with a shorter lead time than five working days prior to the date of performance, provided that the Supplier cannot use the time freed up by the cancellation of the appointment for other economic purposes. The same applies in the event of a short-term postponement of the date by the Client. Cancellations or postponements must always be made in text form by e-mail, fax or letter.
(6) For assignments that are carried out at the Client’s request on weekdays (Monday – Friday) between 8:00 p.m. and 6:00 a.m., the booked and billable expenses shall be multiplied by a factor of 1.5. On Saturdays, Sundays and German public holidays, these are multiplied by a factor of 2.0.
(7) It is possible to invoice the services at a fixed price, provided that the service to be provided is a deliverable that can be checked and approved by the Supplier. If a service is provided at a fixed price, the Supplier is not obliged to estimate or document the expenses. Unless otherwise agreed in writing in individual cases, travel costs and expenses are included in the fixed price.
§ 4 Terms of payment
Invoices are due without deductions upon receipt by the Client. Invoices are to be transferred to the account specified by the Supplier at the latest on the 14th calendar day after the invoice date.
§ 5 Tax Conditions
(1) The remuneration agreed with the Supplier is a net price which is payable plus the applicable statutory national value added tax.
(2) The client is obligated to inform usd about the respective billing address as well as the respective place where the service should be performed with the placement of the order. If the place where the service should be performed is at a permanent establishment of the client, it is to be considered as the place of performance and the correct statutory value added tax regulation for the respective place of performance has to be applied during the invoicing process. If no additional information is provided by the client usd assumes that the address declared in the offer is to be considered both the billing address and the place of performance.
(3) In case of one or several places of performances outside of Germany, the client is obligated to provide the following information to usd with the order placement:
a) Place of performance outside of Germany but inside of EU:
Declaration of the valid VAT-ID for all places of performances communicated to usd according to paragraph 2.
b) Place of performance outside of Germany and outside of the EU:
Provision of a “Certificate of registration as a taxable person (entrepreneur)” issued by the designated foreign tax office for all places of performances communicated to usd according to paragraph 2.
(4) If the place of performance is situated outside of Germany and the client provides usd with the required information mentioned in paragraph 3a) and/or 3b) in a timely manner before the preparation of the first invoice, usd will issue its invoice with no value added tax. If the necessary documents were not transmitted in a timely manner, usd is authorized to issue the invoice including the statutory value added tax applicable at that time (according to present law 19%) in order to transfer the tax to the responsible German tax office.
§ 6 Liability
(1) Information, explanations, advice or recommendations given in person or by telephone are given to the best of our knowledge and belief. However, they are only binding if they are confirmed in writing.
(2) Any liability or guarantee for the success of the measures recommended by the Supplier is excluded. This also applies if the Supplier assists in the implementation of coordinated or recommended plans or measures.
(3) The Supplier shall have unlimited liability in the event of intent or gross negligence. In the case of slight negligence, liability is limited to the typical foreseeable damage, up to a maximum of EUR 25,000.00.
(4) The Supplier shall not be liable if the damage incurred is due to incorrect or incomplete information or documents provided by the Client or was caused by intent or gross negligence on the part of the Client. The same shall apply if the Client fails to notify the Supplier in writing within 14 calendar days of becoming aware of circumstances giving rise to liability.
(5) The above provisions shall also apply in favor of the Supplier’s employees and other vicarious agents.
(6) The aforementioned limitations of liability and exclusions do not affect the Client’s claims based on injury to life, body and health. Also excluded from the exclusion of liability is product liability.
(7) The Supplier is entitled to the objection of contributory negligence of the Client.
(8) Should the Supplier not be able to provide the agreed services over a certain period of time, the Client will be informed immediately. The Supplier undertakes to provide appropriate compensation.
(9) The Supplier shall not be liable for a lack of economic success of the Client.
(10) If force majeure (e.g. natural disasters, war, terrorist attacks, epidemics) renders the performance of services permanently impossible, the Supplier shall not be obliged to perform; in this case, any fees already paid to the Supplier for services not yet performed shall be refunded.
§ 7 Secrecy
(1) Unless otherwise agreed in writing, all information exchanged between Supplier and Client shall be treated confidentially. Confidential information in this sense, irrespective of the medium in which it is contained, includes in particular offers, documents, specifications, drawings, software materials, data, samples, prototypes, know-how or business secrets.
(2) The following shall apply between Supplier and Client::
a) They shall treat confidential information as confidential with at least the same degree of care as they would normally use to protect their own confidential or proprietary information;
b) They will use confidential information only for the contractual purpose described in the service agreement;
c) The disclosure of such information shall be limited to those employees who need to know such information in order to inform authorized personnel of their obligations under this Agreement. Both Parties shall ensure that all employees who are part of the authorized personnel are aware of the essential content of these Terms and Conditions;
d) If the Parties enter into contracts with third parties in the course of the business relationship between the Parties, they shall conclude agreements with these third parties which comply with the content of this Agreement and ensure compliance with such agreements;
e) They will reproduce such information only to the extent compatible with the purpose of the contract and keep any copies made confidential (each copy, duplication or transmission must be clearly marked as “CONFIDENTIAL”);
f) They do not disclose or otherwise make available such information to any third party without the written consent of the disclosing Party; and
g) They refrain from disclosing to third parties any information concerning offered, negotiated or modified amounts of remuneration, transfer prices, commissions or other payments agreed under a contractual relationship and ensure that such information is only disclosed to those of their employees who are strictly required to have this knowledge in order to decide whether to enter into a contractual relationship or implement a contract concluded.
h) Confidential information in these Terms and Conditions shall not include information in respect of which the Party which has received the information can prove that the confidential information:
- is publicly known at the time of disclosure and this circumstance is not due to their misconduct or that of any of their affiliated companies;
- was fully known to that Party or to one of its affiliates at the time of disclosure to the receiving Party, with supporting documentation in the possession of that Party;
- has been developed independently of the disclosed information by the receiving Party itself or any of its affiliates, as evidenced by inspection of the written records, or has been obtained in full and lawful form from any other source which has a right to receive such information;
- is exempted from such restrictions with the written consent of the Party making the disclosure.
i) Each Party shall be entitled to disclose confidential information to the extent that it is required to do so by law or governmental regulation; has notified the other Party in writing of its intention to disclose; and has taken all reasonable precautions as required by law to keep the extent of disclosure to a minimum.
§ 8 Data protection
(1) Within the scope of the provision of services, it is possible that the Supplier’s consultants may inspect personal data stored by the Client. The inspection is classified as a transmission process under data protection law.
(2) By signing the service agreement or the offer, which is part of the intended contract, the Client assures that he is entitled to the possible transfer of personal data. Otherwise, the Client excludes the inspection of personal data by means of suitable measures (e.g. pseudonymization or anonymization).
(3) The Supplier has obliged all employees entrusted with the performance of the contract to strictly comply with the applicable data protection regulations. The Supplier shall not store any personal data viewed in the course of the performance of the services or shall only store, use or process such data to the extent and for as long as this is absolutely necessary for the performance of the respective contract.
(4) In all other respects, any further processing of personal data by the Supplier shall be carried out exclusively on the instructions of the Client. The Supplier may only process or use the Client’s data within the scope of these instructions. In Section D the Parties shall conclude a commissioned data processing agreement.
§ 9 Loyalty commitment
Client and Supplier are committed to mutual loyalty. In particular, the enticement of employees who have been active in connection with the execution of the order before the expiry of two years after the end of the cooperation is to be refrained from.
§ 10 Other activities
The Supplier is free to work for other Clients. The prior consent of the Client is not required for this.
§ 11 Copyright, rights of use and exploitation
The Client is entitled to use the contractual services for the contractually stipulated purpose without local, personal or quantitative restrictions. For this purpose the Supplier grants the Client the irrevocable, worldwide, unlimited and non-exclusive right of use. The transferred rights are not subject to any restrictions on disposal.
§ 12 Feedback on the performance of the Supplier
In order to continuously improve the services and adapt them to the needs of the Client, the Supplier shall ask the Client to provide feedback on satisfaction after the performance of the services offered.
§ 13 Closing provisions
(1) All annexes to the Service Agreement or the offer form an integral part of the contract between Supplier and Client. The regulations in the Service Agreements replace the General Terms and Conditions in the event of deviations.
(2) Amendments or supplements to the order or these General Terms and Conditions must be made in writing to be effective. Tacit changes to the order or the General Terms and Conditions are excluded.
(3) Should a provision of a Service Agreement or these Terms and Conditions be or become legally ineffective, this shall not affect the legal effectiveness of the remaining provisions of the order and these Terms and Conditions. In this case, a legally effective provision shall be agreed between the contract parties which comes closest to the meaning and purpose as well as the economic objective of the invalid clause. The same procedure shall be followed if the order or these Terms and Conditions contain a loophole that is contrary to the rules, which is to be closed by a contractual amendment.
(4) The law of the Federal Republic of Germany applies exclusively, excluding the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG).
(5) The exclusive place of jurisdiction is Frankfurt am Main, Germany, if the Client is a merchant. In addition, the Supplier is also entitled to bring an action at the Client’s general place of jurisdiction.
(6) In case of doubt, the German text of the General Terms and Conditions and their constituent parts as well as the service offers of the Supplier shall take precedence over translations in other languages..
(7) Service-specific GTCs may deviate from the general GTCs and are regulated in the individual agreements, service contents or in the GTC sub-documents B and C.
Section B: Technical Security Analyses & Penetration Tests
§ 1 Liability, limitation of liability, exclusion of liability
(1) The Supplier is not obliged to verify whether the Client has full and unlimited rights to the IT system and/or application to be tested.
(2) The liability for data loss is limited to the typical recovery effort that would have been required if back-up copies had been made regularly and in accordance with the risk. The Supplier shall not be liable for any damages caused by the Client interrupting the technical security analysis during execution.
§ 2 Indemnity obligation of the Client
(1) If a third party (e.g. a customer or service provider of the Client) makes a claim against the Supplier due to possible effects of the technical security analysis on the IT system and/or the application, the Client undertakes to indemnify the Supplier against any claims, provided that
a) the technical security analysis met a generally accepted and appropriate standard (otherwise ‘Section A liability’ shall apply); or
b) the damage was (partly) caused by a breach of duty by the Client because the Client
- has had an external IT system/application tested without appropriate permission,
- failed to inform affected third parties, or failed to inform them within a reasonable period of time, of the technical security analysis being carried out, or
- has not been granted permission under data protection law to transfer personal data.
(2) The obligation to indemnify refers to all expenses necessarily incurred by the Supplier or its employees and other vicarious agents as a result of the extrajudicial, official and/or judicial claims by a third party. The Client must assume all costs and fees for the necessary legal prosecution as well as all damages, losses and expenses.
§ 3 Warranty
(1) The Supplier expressly points out to the Client that the technical security analysis may influence the integrity and availability of the tested IT systems and/or applications.
(2) The Supplier shall guarantee and ensure that the methods and tools used for the technical security analysis comply with a generally accepted and appropriate standard.
(3) The Supplier shall have no further obligation or warranty. The Supplier is not subject to any warranty liability in the event of damage due to an impairment of the integrity and/or the availability of the tested IT system and/or the application, which is or was caused by a proper, i.e. by a technical security analysis carried out in accordance with generally accepted and appropriate standards.
(4) Otherwise Section B, §1, “Liability, limitation of liability, exclusion of liability” shall apply accordingly.
§ 4 Obligations of the Client to cooperate
(1) By commissioning the Service Agreement, the Client assures that the technical security analysis will be carried out on the Client’s IT systems and/or applications provided in writing by the Client.
(2) Insofar as the technical security analysis is not carried out on the Client’s IT systems and/or applications, the Client assures upon commissioning the service agreement that it has the full and unrestricted right to carry out the technical security analysis on the IT systems and/or applications.
(3) At the request of the Supplier, the Client must prove that it has the unrestricted right to commission the Supplier to carry out the technical security analysis and the rights to access the IT systems and/or applications.
(4) Prior to the performance of the technical security analysis by the Supplier, the Client undertakes to fully back up all IT systems and/or applications to be tested by the Supplier and the associated data. In addition, the Client must take all necessary security measures, including those that go beyond a backup, before using the service, in order to be able to restore the IT systems and/or applications and data to their original state after the technical security analysis, if necessary.
(5) Depending on the type of technical security analysis, the Client shall provide the Supplier with the information and documents necessary for the execution – as safely and securely as possible. Before the technical security analysis is carried out, the Supplier shall inform the Client what information is required. The Client will then provide the Supplier with the necessary complete and correct information in a timely manner.
(6) The Client shall inform any affected third parties about the technical security analysis out within a reasonable period of time before the technical security analysis is carried out, since IT systems and/or applications of third parties, such as the provider’s router or the web server of a hoster, are also used in a technical security analysis and, despite sufficient security, an impairment of the proper operation of these IT systems and/or applications cannot be excluded.
(7) The Client is expressly advised that the technical security analysis may cause damage to existing IT systems and/or applications. In particular, the technical security analysis may result in impairments and changes to content and data, such as on a website in the form of layout changes or impairments to the Client’s server. These damages can usually only be remedied by installing backups or by – sometimes extensive – post-processing by the client. Furthermore, the Client is advised that the Client’s IT systems and/or applications may not be usable during the technical security analysis.
§ 5 Tools
(1) The Supplier shall use the best tools available worldwide for technical security analyses. The use of these tools allows the Supplier to render its tests more efficient and therefore much more comprehensive. The Client benefits from very high quality results. The resulting license costs are already included in the respective offers and are not charged separately.
(2) Technical security analyses carried out by the Supplier’s offices via the internet are performed from a dedicated public network with known fixed IP addresses. This ensures that the Supplier’s activities can be clearly identified at any time by the Client’s operational managers.
§ 6 Responsible Disclosure
(1) Vulnerabilities in standard products not manufactured by the Client shall be reported by the Supplier in a structured process for responsible disclosure of security vulnerabilities.
(2) This shall be done in strict confidence, in writing and in a form that allows the manufacturer to understand and close the vulnerability.
(3) The Supplier reserves the right to publish the vulnerabilities found.
(4) Within a period of 60 days the manufacturer shall provide a solution. If this is not done, publication may still take place after this period.
(5) The Supplier may deviate from this procedure in cases where a different approach would demonstrably reduce the risks to all parties concerned.
(6) By commissioning the Service Agreement, the Client agrees to the described procedure.
Section C: PCI Security Services
§ 1 Obligations of the Client to cooperate
(1) Before the start of the performance of the service, the Client shall name responsible contact persons and ensure that the necessary materials, in particular the documents required for the performance of the assessment and for the preparation of the assessment report, are made available in due time and in full.
(2) In the context of PCI PA-DSS and PCI Software Security Framework Assessments, the Client additionally provides the required testing environment (see current PA-DSS version, Appendix B – “Confirmation of Testing Laboratory Configuration Specific to PA-DSS Assessment”). Furthermore, the Client grants the Supplier access to the documents required by the standard.
§ 2 Feedback on services provided by der usd
The PCI Security Standards Council (PCI SSC) gives the Client the opportunity to provide central feedback on the QSA services provided by the Supplier. The Client can access the PCI SSC feedback form under the following link: https://www.pcisecuritystandards.org/assessors_and_solutions/give_assessor_feedback
§ 3 Transfer of information to the PCI Council
The PCI SSC reserves the right to review the assessment report as well as all documents of the Supplier prepared in the course of the assessment without obtaining any additional approval in advance. In its role as an accredited assessor, the Supplier is obliged by the PCI SSC to pass on the documents on request. The Client agrees to this procedure.
§4 Confirmation of the Cooperation
Upon the commissioning of usd, the Client shall receive a written formal confirmation in English stating that the Client’s PCI certification project is “in progress”.
Section D: Data Processing Agreement (DPA)
Data processing agreement according to Art. 28 GDPR
– Controller – hereinafter referred to as Client –
Frankfurter Straße 233, Haus C1
– Processor – hereinafter referred to as Supplier –
(1) The Supplier processes personal data for the Client on behalf of the Client. The Client has selected the Supplier as a service provider within the scope of the duties of care of Art. 28 of the General Data Protection Regulation (GDPR). A precondition for the admissibility of processing on behalf of the Client is that the Client has given the Supplier the order in writing. In accordance with the will of the Parties and in particular of the Client, this Agreement contains the written order for commissioned processing within the meaning of Art. 28 GDPR and regulates the rights and obligations of the Parties in connection with data processing.
(2) Where the term “data processing” or “processing” (of data) is used in this Agreement, it is generally understood to mean the use of personal data. A use of personal data includes in particular the collection, storage, transmission, blocking, deletion as well as the anonymization, pseudonymization, encryption or other use of data.
1. Subject and duration of the contract
The Client’s order to the Supplier includes the following work and/or services:
⊗ The subject of the order results from the associated Service Agreement or the associated offer to which reference is made here (hereinafter referred to as Service Agreement).
⊗ The duration of this contract ( term) is the same as the term of the service agreement.
2. Specification of the content of the order
(1) Nature and purpose of the intended processing of data
⊗ More detailed description of the subject of the contract with regard to the nature and purpose of the tasks of the Supplier: The potential processing of personal data in the context of consulting and certification projects as well as technical security and vulnerability analyses in accordance with the Service Level Agreement.
The provision of the contractually agreed data processing takes place exclusively in a member state of the European Union or in another state that is a party to the Agreement on the European Economic Area. Any relocation to a third country requires the prior consent of the Client and may only take place if the special requirements of Art. 44 ff GDPR are fulfilled.
(2) Types of data
⊗ The data can potentially belong to any category of data processed on the Client’s systems. The Supplier cannot foresee in advance of the projects and analyses which information will be processed within the scope of the contract.
(3) Categories of data subjects
⊗ All persons whose personal data is processed on the Client’s systems can potentially be affected. The Supplier cannot foresee in advance of the projects and analyses which information will be processed within the scope of the contract.
3. Technical and organizational measures
(1) The Supplier shall document the implementation of the technical and organizational measures described and required prior to the award of the contract before processing commences, in particular with regard to the specific execution of the contract, and shall hand them over to the Client for review. If accepted by the Client, the documented measures shall become the basis of the order. If a review/audit of the Client reveals a need for adjustment, this shall be implemented by mutual agreement.
(2) The Supplier shall ensure security in accordance with Art. 28 para. 3 lit. c, 32 GDPR, in particular in conjunction with Art. 5 para. 1, para. 2 GDPR. Overall, the measures to be taken are data security measures and measures to ensure a level of protection appropriate to the risk with regard to the confidentiality, integrity, availability and resilience of the systems. The state of the art, the implementation costs and the nature, scope and purposes of the processing as well as the varying probability of occurrence and severity of the risk to the rights and freedoms of natural persons within the meaning of Art. 32 para. 1 of the GDPR must be taken into account [details in Section D].
(3) The technical and organizational measures are subject to technical progress and further development. In this respect, the Supplier is permitted to implement alternative adequate measures. In doing so, the security level of the specified measures may not be undercut. Significant changes shall be documented.
4. Rectification, restriction and deletion of data
(1) The Supplier may not rectify, delete or restrict the data processed by order unless instructed to do so by the Client in a documented manner. In case that a data subject contacts the Supplier directly with such a request, the Supplier shall forward this request to the Client without delay.
(2) Insofar as the scope of services includes the deletion concept, the right to be forgotten, rectification, data portability and information, the Supplier shall ensure this directly according to the documented instructions of the Client.
5. Quality assurance and other obligations of the Supplier
In addition to complying with the provisions of this contract, the Supplier has statutory obligations under Articles 28 to 33 GDPR; in this respect, the Supplier shall in particular ensure compliance with the following requirements:
a) ⊗ Written appointment of a data protection officer who carries out his or her duties in accordance with Art. 38 and 39 GDPR.
Marcel Wetzel, Attorney at Law
Phone: +49 611 950008 -32
b) The maintenance of confidentiality in accordance with Art. 28 para. 3 sentence 2 lit. b, 29, 32 para. 4 GDPR. In performing the work, the Supplier shall only use employees who are bound to confidentiality and who have been previously familiarized with the provisions on data protection relevant to them. The Supplier and any person subordinate to the Supplier who has access to personal data may process such data exclusively in accordance with the instructions of the Client, including the powers granted in this Agreement, unless they are legally obliged to process such data.
c) The implementation of and compliance with all technical and organizational measures required for this contract in accordance with Art. 28 para. 3 sentence 2 lit. c, 32 GDPR [details in Section D].
d) The Client and the Supplier shall, upon request, cooperate with the Supervisory Authority in the performance of its tasks.
e) Immediate information of the Client about control actions and measures of the supervisory authority, as far as they relate to this contract. This shall also apply where a competent authority investigates, in the context of administrative or criminal proceedings, the processing of personal data relating to the processing of the contract at the Supplier.
f) If the Client is itself subject to a supervisory authority inspection, administrative or criminal proceedings, a liability claim by a data subject or a third party or any other claim in connection with the processing of the order with the Supplier, the Supplier shall assist the Client to the best of its ability.
g) The Supplier shall regularly check the internal processes and the technical and organizational measures taken to ensure that the processing within its area of responsibility is carried out in accordance with the requirements of the applicable data protection law and that the rights of the data subject are protected.
h) Verifiability of the technical and organizational measures taken vis-à-vis the Client within the scope of its control powers pursuant to Article 7 of this Agreement.
(1) For the purposes of this provision, subcontracting relationships are understood to be those services which are directly related to the provision of the main service. This does not include ancillary services which the Supplier uses, e.g. as telecommunications services, postal/transport services, maintenance and user service or the disposal of data carriers or other measures to ensure the confidentiality, availability, integrity and resilience of the hardware and software of data processing systems.
However, in order to guarantee data protection and data security of the Client’s data, the Supplier shall be obliged, even in the case of outsourced ancillary services, to take appropriate and legally compliant contractual agreements and control measures.
(2) The use of subcontractors is not envisaged in the provision of the agreed order processing. Outsourcing to subcontractors or a subsequent change of the existing subcontractors shall be permissible provided that:
- the Supplier notifies the Client of such outsourcing to subcontractors in writing or in text form a reasonable time in advance, and
- the Client does not object to the planned outsourcing in writing or in text form to the Supplier by the time the data is transferred, and
- a contractual agreement in accordance with Art. 28 Para. 2-4 GDPR is used as the basis.
(3) The transfer of the Client’s personal data to the subcontractor and the latter’s first action shall only be permitted after all requirements for subcontracting have been met.
(4) If the subcontractor provides the agreed service outside the EU/EEA, the Supplier shall ensure the admissibility under data protection law by taking appropriate measures. The same applies if service providers within the meaning of Paragraph 1 Sentence 2 are to be used.
(5) Any further outsourcing by the subcontractor requires the express information and consent of the principal client (at least in text form); all contractual regulations in the contractual chain must also be imposed on the further subcontractor.
7. Rights of control of the Client
(1) The Client has the right to carry out inspections in consultation with the Supplier or to have them carried out by inspectors to be appointed in individual cases. The Client has the right to convince itself of the Supplier’s compliance with this Agreement in its business operations by means of spot checks, which must be notified in good time, at least 14 days in advance.
(2) The Supplier shall ensure that the Client is able to verify that the Client complies with the obligations of the Supplier pursuant to Art. 28 GDPR. The Supplier undertakes to provide the Client on request with the necessary information and in particular to provide evidence of the implementation of the technical and organizational measures.
(3) Proof of such measures, which do not only concern the specific contract, can be provided by compliance with approved rules of conduct in accordance with Art. 40 of the GDPR, certification in accordance with an approved certification procedure in accordance with Art. 42 of the GDPR, current attestations, reports or report extracts from independent bodies (e.g. auditors, revision, own data protection officer, IT security department, data protection auditors, quality auditors) or by suitable certification by IT security or data protection audit (e.g. in accordance with BSI-Grundschutz).
(4) The Supplier may assert a claim for remuneration for enabling the Client to carry out checks. This shall also include compensation for the working time of the personnel employed by the Supplier.
8. Notification of infringements by the Supplier
(1) The Supplier shall assist the Client in complying with the obligations regarding the security of personal data set out in Articles 32 to 36 of the GDPR, notification obligations in the event of data breaches, data protection impact assessments and prior consultations. This includes, inter alia
a) ensuring an adequate level of protection by technical and organizational measures which take into account the circumstances and purposes of the processing operation and the projected likelihood and seriousness of a possible breach by security breaches and allow for the prompt detection of relevant breach events
b) the obligation to report violations of personal data to the Client without delay
c) the obligation to assist the Client in the performance of his duty to inform the data subject and to provide him without delay with all relevant information
d) assisting the Client in its data protection impact assessment
e) assisting the Client in prior consultations with the supervisory authority
(2) For support services which are not included in the performance specifications or which are due to misconduct on the part of the Supplier, the Supplier may claim compensation.
9. Authority of the Client
(1) The Supplier shall process personal data exclusively within the scope of the agreements made and/or in compliance with any supplementary instructions issued by the Client. Excluded from this are legal regulations which may oblige the Supplier to process the data in another way. In such a case, the Supplier shall notify the Client of these legal requirements prior to processing, unless the law in question prohibits such notification due to an important public interest. The purpose, type and scope of data processing shall otherwise be governed exclusively by this Agreement and/or the Client’s instructions. The Supplier is prohibited from processing data in any other way unless the Client has given its written consent.
(2) The Client shall confirm verbal instructions without delay (at least in text form).
The Supplier must inform the Client of the person(s) who are authorized to receive instructions from the Client.
Persons authorized to receive instructions from the Supplier are:
Mr. Andreas Duchmann
Member of Executive Board
Phone: +49 6102 8631-0
In the event of a change or a long-term prevention of the contact person, the contractual partner must be informed immediately in writing of the successor or the representative.
(3) The Supplier shall inform the Client without delay if it believes that an instruction violates data protection regulations. The Supplier shall be entitled to suspend the execution of the relevant instruction until it is confirmed or amended by the Client.
10. Deletion and return of personal data
(1) Copies or duplicates of the data will not be made without the knowledge of the Client. Excluded from this are back-up copies, insofar as they are necessary to ensure proper data processing as well as data which is required in order to comply with statutory storage obligations.
(2) Upon completion of the contractually agreed work or earlier upon request by the Client – at the latest upon termination of the Service Agreement – the Supplier shall hand over to the Client all documents, generated results of processing and use as well as data files that have come into its possession in connection with the contractual relationship, or destroy them in accordance with data protection laws upon prior consent. The same applies to test and reject material. The protocol of the deletion is to be presented on request.
(3) Documentation which serves as proof of data processing in accordance with the order and in due form shall be kept by the Supplier beyond the end of the contract in accordance with the respective retention periods. It may hand them over to the Client at the end of the contract to be relieved of its burden.
11. Right of retention
The Parties agree that the defence of a right of retention by the Supplier in the sense of § 273 BGB (German Civil Code) with regard to the processed data and the associated data carriers is excluded.
The liability regulations according to Art. 82 GDPR apply.
(1) Should the property of the Client at the Supplier be endangered by measures of third parties, for example by seizure or confiscation or by other events, the Supplier shall notify the Client immediately. The Supplier points out to the third parties that the responsibility and ownership of the data lies exclusively with the Client.
(2) Amendments and supplements to this supplementary agreement and all its constituent parts require a written agreement.
(3) Should one or more clauses of this contract be invalid, this shall not affect the validity of the remaining provisions.
Section E: Technical and Organizational Measures (TOMs)
The general technical and organizational measures described below comply with Art. 32 para. 1 GDPR and Art. 25 para. 1 GDPR and are valid for all consulting services of the Supplier.
§ 1 Measures to ensure confidentiality
a) User control
- Access to the premises is only possible via designated entrances.
- Customer access is only possible only via a designated entrance.
- Non-company persons are received by the company’s own staff and are always accompanied through the premises.
- Securing of the business premises of the Neu-Isenburg location by an alarm system with connected security service.
- Access to the server room only via a 2-factor control system with personalized access control and restrictive access concept.
- Access to the server room for external persons only when accompanied by an authorized company employee.
- Access to housing providers with restrictive access concept, controlled access procedures, personalized access control and prior identification.
- Operation of the usd server systems at housing providers in their own, exclusive and locked server racks.
- Documentation of the key management.
- Established check-in/check-out process for employees
b) Equipment access control
- Complexity requirements for passwords
- Used passwords are encrypted according to the state of the art
- Personalized access to data processing systems
- Password control/protection of all PCs
- Blocking of user accounts after several failed login attempts
- A restrictive role and authorization concept
- Implementation of a firewall concept
- Use of current SPAM and virus filters
- Locking of the work computer after time lapse with password request on reactivation
c) Data access control
- A restrictive role and authorization concept was implemented for access to personal data
- Regular review of the defined authorizations or access rights of employees
- Locking of the working computer after time lapse with password request on reactivation
- Maintenance by external service providers exclusively in the presence of the system administrator
- System hardening and regular system updates via software updates and patches
- Training and increasing the awareness of employees
- Logging of relevant system activities
- Separation of clients
- Concept for rights and privileges
- In a risk-oriented manner and in coordination with the Client, personal data may be processed in a pseudonymized manner in professional procedures, taking into account the integrity and the task at hand
- Use of a transformation process corresponding to the state of the art
- Data is only transmitted in an encrypted form that corresponds to the current state of the art
- Distribution of encrypted mobile data carriers (USB sticks, mobile hard disks)
- Hard disk encryption on the laptops
- Encryption of backups
§ 2 Measures to ensure integrity
a) Transmission control
- Controlled destruction of data media in accordance with data protection regulations.
- Data is transmitted exclusively in an encrypted form in accordance with the current state of the art.
- Controlled transmission by the respective responsible person.
- Encryption of data carriers.
- Personal data will only be passed on within the framework of the customer relationship in accordance with contractual regulations.
- Data is transmitted exclusively via defined interfaces.
b) Input control
- Logging of relevant system activity
- A restrictive concept of roles and privileges has been implemented
- Event related evaluation of logs
§ 3 Measures to ensure availability and reliabilty
a) Availability control
- Existence and implementation of a concept for regular data backups (backup concept)
- Implementation of a firewall concept
- Use of current SPAM and virus filters
- Use of an emergency power supply (USV)
- Monitoring of critical network and server components
- Guarantee of availability according to contractually agreed SLA
b) Swift recoverability
- Existence and implementation of a concept for restoring data and IT systems on the basis of regular data backups (backup concept)
§ 4 Procedures for periodic review, assessment and evaluation
a) Data protection management
- Existing data protection organization, security organization and ISMS
- Appointed data protection officer
- In the sense of a CIP (Continuous Improvement Process), all technical and organizational measures are regularly checked and adjusted for their effectiveness and the current state of the art
b) Incident response management
- Defined incident response processes for receiving data protection and security incidents, their evaluation, handling and documentation
c) Privacy-friendly default settings
- The nature of the processing and the purpose of the processing of personal data shall be carried out exclusively in accordance with the instructions of the Client and/or in accordance with the contractual agreements
- Separation of clients
- Concept for roles and privileges
- Deletion of personal data according to the contractual agreements
- Only such personal data are processed as are necessary to fulfil the agreed purpose of the contract
d) Processing control
- Documentation of the careful selection and control of suppliers
- Formal placing of orders
- Conclusion of supplementary agreements for commissioned data processing in accordance with Art. 28 GDPR
- Obligation of employees (including service providers with potential access to personal data) to maintain the confidentiality of personal data in accordance with GDPR and, if applicable, § 88 TKG (German Telecommunications Act).
- Processing, use and deletion of data will only take place in accordance with the contractual provisions between Client and Supplier.